注：本篇情歌全部选自青海省民族出版社藏汉对照《仓洋嘉措情歌》

　　　　　　　　　　　　　　　若随美丽姑娘心，
　　　　　　　　　　　　　　　今生便无学佛份，
　　　　　　　　　　　　　　　若到深山去修行，
　　　　　　　　　　　　　　　又负姑娘一片情。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第２４首）

　　　　　　　　　　　　　　　我观修的喇嘛的脸面，
　　　　　　　　　　　　　　　却不能在心中显现；
　　　　　　　　　　　　　　　没观修的情人容颜，
　　　　　　　　　　　　　　　却在心中明朗地映见。

　　　　　　　　　　　　　　　心中热烈地爱恋，
　　　　　　　　　　　　　　　问伊能否作侣伴？
　　　　　　　　　　　　　　　答道：除非死别，
　　　　　　　　　　　　　　　活着便决不离散！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第２３首）

　　　　　　　　　　　　　　　盖的黑色印章，
　　　　　　　　　　　　　　　不会把话来讲，
　　　　　　　　　　　　　　　请将信义小印，
　　　　　　　　　　　　　　　嵌在各自心上。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第１４首）

　　　　　　　　　　　　　　　写的黑色小字，
　　　　　　　　　　　　　　　已被雨水冲去；
　　　　　　　　　　　　　　　未画的心的图画，
　　　　　　　　　　　　　　　要擦也擦不掉它！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第１３首）

　　　　　　　　　　　　　　　在那众人之中，
　　　　　　　　　　　　　　　莫露我俩真情，
　　　　　　　　　　　　　　　你若心中有意，
　　　　　　　　　　　　　　　请用眉眼传递！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第７１首）

　　　　　　　　　　　　　　　表达爱情欢乐的如：
　　　　　　　　　　　　　　　杜鹃来自门地，
　　　　　　　　　　　　　　　带来春的气息；
　　　　　　　　　　　　　　　我和情人相会，
　　　　　　　　　　　　　　　身心无限欢喜。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第４６首）

　　　　　　　　　　　　　　　抒发想念之情的如：
　　　　　　　　　　　　　　　第一最好不见，
　　　　　　　　　　　　　　　免得彼此相恋；
　　　　　　　　　　　　　　　第二最好不识，
　　　　　　　　　　　　　　　免得彼此相思。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第６６首）

　　　　　　　　　　　　　　　反映不安心情的如：
　　　　　　　　　　　　　　　虽然肌肤相亲，
　　　　　　　　　　　　　　　却不知情人真心；
　　　　　　　　　　　　　　　不如地上画图，
　　　　　　　　　　　　　　　能算准天上星辰。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第４９首）

　　　　　　　　　　　　　　　柳树爱上小鸟，
　　　　　　　　　　　　　　　小鸟爱上柳树，
　　　　　　　　　　　　　　　只要双双相爱，
　　　　　　　　　　　　　　　鹞鹰无法破坏！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第６２首）


　　　　　　　　　　　　　　　一个把帽子戴在头，
　　　　　　　　　　　　　　　一个把辫子从背后，
　　　　　　　　　　　　　　　一个说请你慢慢走，
　　　　　　　　　　　　　　　一个说请把步地留，
　　　　　　　　　　　　　　　一个说心儿莫难受，
　　　　　　　　　　　　　　　一个说很快会聚首。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第５６首）

　　　　　　　　　　　　　　　我到喇嘛跟前，
　　　　　　　　　　　　　　　请把心路指点。
　　　　　　　　　　　　　　　无奈心儿难收，
　　　　　　　　　　　　　　　跑到情人那边。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第１７首）

　　　　　　　　　　　　　　　天空洁白仙鹤，
　　　　　　　　　　　　　　　请把双翅借我，
　　　　　　　　　　　　　　　不到远处去飞，
　　　　　　　　　　　　　　　只到理塘就回！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（同书第５７首）