藏式情歌九组

               (一)
              紧得夹脚的靴子,
              即使缎子做的也不穿;
              心里不喜爱的人,
              哪怕是王子也不嫁。

               (二)
              如果有你一样的马儿,
              没有金鞍也不难过;
              如果有你一样的犏牛,
              没有茶色也不难过;
              如果有你一样的情人,
              没有家业也很快活。

               (三)
              不看山头高低,
              要看是否平坦,
              不看爱人面庞,
              要看她的心肠。

               (四)
              我和情人的誓约,
              已经刻在石上,
              哪怕下三年大雨,
              字迹也不会消失。

               (五)
              绘有七宝的织锦缎,
              当你还在商店里的时候,
              我没有穿缎子的愿望,
              当我穿上缎子以后,
              即使前后藏、尼泊尔的毛料,
              怎样鲜艳引人注目,
              缎子衣服的温暖,
              却永远不会忘记。
              可爱的小情人,
              当你还在村里的时候,
              设有想和你相好,
              当我们相好以后,
              即使村中的同伴,
              怎样倾吐心中的情话,
              情人你的情意,
              我永远不会忘记。

               (六)
              情人捎来的书信,
              小字儿七歪八扭,
              自己念吧不认得,
              让人看吧又害羞。

               (七)
              带着情人吧害臊,
              丢下情人吧舍不得,
              情人若是个木碗,
              揣在怀里多好。

               (八)
              官老爷胡说八道,
              叫我跟不爱的人相好。
              眼珠跟麦芒能在一起吗?
              若能在一起,我俩就相好;
              亲爹娘胡说八道,
              叫我跟相爱的人拉倒。
              交融的水乳能分开吗?
              若能分开,我俩就拉倒!

               (九)
              小伙姑娘之间,
              隔着峻岭高山。
              拿起铁锹锄头。
              劈开峻岭高山!


 
 
 

 

中国西藏信息中心  版权所有
Copyright© China Tibet Information Center
E-mail:lf@tibetinfor.com Tel:(010)82253922-807(809)