觉仓藏族乐宾歌

  乐宾歌,在二道宴前后,男女双方对唱,包括祝愿歌、敬宴歌、邀舞歌、谢媒歌、祝福词等。下面是邀舞歌中的数段:

  送亲者:
       “我擦干眼泪来跳舞,
       我强打精神来跳舞;
       麦粒包在麦壳里,
       清风使他们分离;
       金沙混在沙子里,
       清水使它们分离;
       姑娘在阿妈的心坎里,
       狠心的煤人要母女分离。”

  邀请者:
       “云雾终究要往天上升,
       大风阻挡没道理;
       河水终究要往海里流;
       大山阻挡没道理;
       姑娘终究要出嫁,
       父母阻挡没道理。”

  送亲者:
       “云雾还未集成团,
       单怕蓝天太高浮不到,
       河水还未汇成江,
       单怕大海太远流不到;
       姑娘还未长成人,
       单怕缝衣做饭无人教。”

  邀请者:
       “只要松树长得端,
       圣洁的宫殿能修成;
       只要马驹儿走得好,
       再运的地方能跑到;
       只要姑娘手脚勤,
       勤快就能长成人。”

  这是流传在青海觉仓地区的婚礼歌。由藏族诗人伊丹才让搜集、整理、翻译。


 
 
 

 

中国西藏信息中心  版权所有
Copyright© China Tibet Information Center
E-mail:lf@tibetinfor.com Tel:(010)82253922-807(809)